1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
Somos apenas Heisei! Um show da Showa é impossível!
apenas bokura wa heisei! shouwa de mostrar wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
Desta forma e daquela forma são ótimos! Ei-Say é
ótimo! acchi mo kocchi mo iine! key-say foi iine!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
Desculpe, é esse tipo de época! Mas não se preocupe!
konnajidai de desculpe! demonstração, não se preocupe!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
Seus sonhos estão no futuro, então todos se apressem e sigam
eu! mirai ni kitto yume ga arukara saasa minna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,931
UAU!
6
00:00:22,931 --> 00:00:28,267
Você deve começar cada dia com uma sensação pulsante
tokimeku kimochi de todos os dias hajime tara iijanai
7
00:00:29,671 --> 00:00:34,939
Contanto que suas asas sejam grandes, não importa se
você está nu ookina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
Crie coragem e voe para um mundo que você nunca viu
antes de mita koto no nai sekai he yuuki wo dashi te tobidasou
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
Vou te levar para fora sem constrangimento
kimi wo tsuredasu você hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,331
Agora somos só nós dois. Amor, voila! Amor,
voilá! ima futari kiri amo gahora amo gahora
11
00:00:56,331 --> 00:01:02,759
À distância há um único flash
haruka na uchuu de hitotsu hikatta
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
Esta estrela é o nosso palco brilhante
palco kono hoshi ga bokura kagayaku
13
00:01:09,711 --> 00:01:16,139
Não importa as falhas no milagre do nosso encontro
deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
Eles não têm sentido, e você é o número um, apenas o
do jeito que você é, imi nai yo kimi wa sonomama ga ichiban
15
00:01:31,900 --> 00:01:33,698
Eu disse, faça o que quiser.
16
00:01:34,069 --> 00:01:37,039
Não é como se eu gostasse de Koizumi ou algo assim.
17
00:01:40,008 --> 00:01:43,034
Eu ouvi isso certo agora há pouco?
18
00:01:44,146 --> 00:01:49,346
Fui rejeitado pelo mesmo cara duas vezes?
19
00:01:51,386 --> 00:01:55,380
A magia de Matty!
Os padrões transformadores do amor?!
20
00:01:58,460 --> 00:01:59,325
Risa!
21
00:02:05,234 --> 00:02:06,292
Ko... Koizumi...
22
00:02:12,341 --> 00:02:15,174
Não é como se eu gostasse de Koizumi ou algo assim.
23
00:02:19,881 --> 00:02:22,782
Koizumi-san, isso foi um estalo
som que ouvi agora há pouco?
24
00:02:24,820 --> 00:02:25,719
Sim!
25
00:02:27,256 --> 00:02:30,556
Maity-sensei, você foi tão legal agora-chi.
26
00:02:31,960 --> 00:02:32,586
Ah, obrigado.
27
00:02:33,061 --> 00:02:33,862
Koizumi...
28
00:02:33,862 --> 00:02:36,598
Ah, Otani-san. Bom trabalho, chi.
29
00:02:36,598 --> 00:02:39,192
Mas você parecia um pouco fora de si hoje.
30
00:02:39,401 --> 00:02:40,095
Não se importe!
31
00:02:40,535 --> 00:02:43,027
Espere, Koizumi. Agora mesmo, isso foi...
32
00:02:43,839 --> 00:02:46,399
Bem, estou indo para casa. Vejo você amanhã.
33
00:02:55,784 --> 00:02:56,752
G-Adeus!
34
00:02:56,752 --> 00:02:58,015
Koizumi!
35
00:03:07,062 --> 00:03:08,063
V-Você entendeu tudo errado!
36
00:03:08,063 --> 00:03:10,828
O que é que erramos? Vamos ouvir!
37
00:03:11,199 --> 00:03:14,658
E-Tudo deu errado porque
aquele velho enfiou o nariz.
38
00:03:15,103 --> 00:03:17,572
Um homem que culpa seu
problemas nos outros é o pior.
39
00:03:19,675 --> 00:03:22,344
Diga, para onde foi Maity-sensei?
40
00:03:22,344 --> 00:03:24,642
Ele foi atrás de Koizumi-san.
41
00:03:26,982 --> 00:03:29,451
Não é como se eu gostasse de Koizumi ou algo assim.
42
00:03:30,319 --> 00:03:31,411
Eu sabia.
43
00:03:37,826 --> 00:03:42,423
Eu sabia disso o tempo todo, mesmo sem
ouvi-lo dizer isso em voz alta.
44
00:03:43,598 --> 00:03:44,895
Eu sabia!
45
00:03:48,003 --> 00:03:49,095
Koizumi-san.
46
00:03:54,910 --> 00:03:56,969
Maity-sensei...
47
00:04:03,919 --> 00:04:09,585
O que devo fazer a partir de agora?
48
00:04:12,260 --> 00:04:14,524
Bem, acho que não há nada que eu possa fazer.
49
00:04:15,931 --> 00:04:20,767
Olhando para trás, eu tenho dado
tudo o que tenho desde o verão passado.
50
00:04:23,538 --> 00:04:27,975
Mas acho que foi tudo inútil.
51
00:04:28,477 --> 00:04:30,412
Então é assim...
52
00:04:30,412 --> 00:04:34,216
Eu vejo. Então você já foi rejeitado uma vez.
53
00:04:34,216 --> 00:04:38,710
Sim. E isso agora significa duas vezes.
54
00:04:39,187 --> 00:04:42,891
Você não deveria deixar o que Otani-kun
disse agora te incomoda muito.
55
00:04:42,891 --> 00:04:45,360
Essa era apenas a sua maneira de
escondendo seu constrangimento.
56
00:04:45,360 --> 00:04:49,422
Não seja estúpido. O que ele poderia
tem que se esconder ou ficar envergonhado?
57
00:04:50,232 --> 00:04:53,202
Não se preocupe. Está claro para mim.
58
00:04:54,002 --> 00:04:59,338
Há pouco eu disse: "Vou levar
Koizumi-san para mim mesmo", como uma piada.
59
00:05:00,442 --> 00:05:03,844
E então Otani-kun ficou com raiva
e respondeu dessa maneira.
60
00:05:04,746 --> 00:05:06,236
Por que você acha que ele fez isso?
61
00:05:08,450 --> 00:05:11,909
Talvez seja porque ele apenas
não gosta de você, Maity-sensei.
62
00:05:13,188 --> 00:05:14,246
Talvez.
63
00:05:14,856 --> 00:05:17,416
Desta vez, acho que vou tentar ser odiado.
64
00:05:18,693 --> 00:05:21,754
A verdade é que sei fazer magia.
65
00:05:22,397 --> 00:05:26,061
Posso usar minha magia para trazer
sua felicidade, Koizumi-san.
66
00:05:36,211 --> 00:05:38,543
Naquele momento, eu percebi.
67
00:05:47,556 --> 00:05:49,888
Maity-sensei...
68
00:05:50,926 --> 00:05:52,894
Não... Maity-sama!
69
00:05:56,298 --> 00:05:59,563
Preparar? Vamos!
70
00:05:59,768 --> 00:06:05,639
M A I T Y Com amor, Maity!
71
00:06:06,274 --> 00:06:07,833
Ótimo! OK!
72
00:06:08,710 --> 00:06:10,245
Que barulho é esse?
73
00:06:10,245 --> 00:06:12,873
Aparentemente é uma alegria apoiar Maity-sama.
74
00:06:13,248 --> 00:06:16,151
Neste exato momento, uma donzela frágil
está tendo um colapso audível.
75
00:06:16,151 --> 00:06:18,984
Tudo por causa de um homem frio...
76
00:06:19,287 --> 00:06:20,021
Não!
77
00:06:20,021 --> 00:06:21,614
Vocês...!
78
00:06:23,925 --> 00:06:25,415
É a Maity.
79
00:06:31,833 --> 00:06:33,198
Otani-kun está aqui?
80
00:06:39,374 --> 00:06:41,502
Contarei com você novamente no treino de hoje.
81
00:06:44,513 --> 00:06:47,346
Se você não está se sentindo bem como da última vez
tempo, é só me avisar, ok?
82
00:06:47,516 --> 00:06:48,278
Vou pegar leve com você.
83
00:06:49,985 --> 00:06:54,286
Eu sempre dou 100%! Apenas venha!
84
00:06:55,123 --> 00:06:56,454
Realmente? Bem, isso é bom.
85
00:06:56,825 --> 00:07:00,352
Quero que Koizumi-san veja meu lado bom.
86
00:07:09,304 --> 00:07:11,740
La, Ia...
87
00:07:11,740 --> 00:07:14,141
Maity-sama.
88
00:07:14,175 --> 00:07:18,513
Esse seu sorriso maravilhoso.
89
00:07:18,513 --> 00:07:22,973
Muitos, muitos.
90
00:07:23,385 --> 00:07:26,688
La, Ia, Ia...
91
00:07:26,688 --> 00:07:28,087
Cale a boca!
92
00:07:28,189 --> 00:07:29,714
Não consigo me concentrar com todo esse barulho!
93
00:07:29,991 --> 00:07:34,262
Desculpe. Vamos torcer por Otani-san também então.
94
00:07:34,262 --> 00:07:35,024
OK!
95
00:07:35,830 --> 00:07:40,028
Não é bom culpar os outros pelos seus problemas.
96
00:07:41,202 --> 00:07:44,263
Por que você não se apressa e mostra
me essa sua determinação?
97
00:07:44,639 --> 00:07:47,342
Afinal, Koizumi-san veio nos animar.
98
00:07:47,342 --> 00:07:48,935
Preciso de uma maneira de mostrar a ela meu lado bom.
99
00:07:50,345 --> 00:07:53,212
Decidi começar uma nova vida.
100
00:07:56,918 --> 00:08:00,183
Maity-sama me trará felicidade.
101
00:08:03,258 --> 00:08:05,886
Vou viver minha vida vendo apenas Maity-sama.
102
00:08:09,030 --> 00:08:10,896
Apenas Maity-sama...
103
00:08:11,866 --> 00:08:13,561
Maity-sama...
104
00:08:16,671 --> 00:08:18,366
Muitos... sama...
105
00:08:22,277 --> 00:08:23,438
Cuidado, Chan“.!
106
00:08:54,609 --> 00:08:56,737
Peguei emprestada uma bicicleta escolar.
107
00:08:58,179 --> 00:09:00,011
Por que você não vai atrás?
108
00:09:01,816 --> 00:09:02,783
Eu não preciso.
109
00:09:07,756 --> 00:09:10,925
Por que você não sai daquele nojento Maity Club?
110
00:09:10,925 --> 00:09:11,756
Por quê?
111
00:09:11,793 --> 00:09:13,283
Não importa o porquê, apenas pare com isso.
112
00:09:14,062 --> 00:09:16,463
Está tudo bem. E além disso, a escolha é minha.
113
00:09:16,831 --> 00:09:19,300
O que há de bom nisso? O que é
com tudo isso, afinal?
114
00:09:19,401 --> 00:09:20,766
Você está tentando me provocar?
115
00:09:25,373 --> 00:09:27,342
Claro, seu idiota!
116
00:09:27,342 --> 00:09:30,412
Porque você é um anão que
sempre fala sem pensar.
117
00:09:30,412 --> 00:09:32,013
Quem é aquele que fala sem pensar?
118
00:09:32,013 --> 00:09:34,812
Quem foi que afirmou estar apaixonado,
então desistiu e me dispensou aleatoriamente?
119
00:09:35,116 --> 00:09:36,140
O que é que foi isso?!
120
00:09:36,284 --> 00:09:38,776
Por que eu deveria ouvir isso de você?
121
00:09:38,953 --> 00:09:39,954
De qualquer forma, P.
122
00:09:39,954 --> 00:09:41,183
Estou chateado!
123
00:09:42,724 --> 00:09:44,488
Sobre o quê?
124
00:09:44,693 --> 00:09:45,694
Eu te disse...
125
00:09:45,694 --> 00:09:46,889
Otani-kun.
126
00:09:50,065 --> 00:09:53,234
Fiquei chocado ao ver que você
desapareceu de repente.
127
00:09:53,234 --> 00:09:54,759
Vamos. Vou te levar para casa.
128
00:09:55,704 --> 00:09:56,671
Eu não preciso que você faça isso.
129
00:09:56,905 --> 00:09:57,929
Eu vejo.
130
00:09:58,206 --> 00:10:00,140
Pois bem, vou levar Koizumi-san para casa.
131
00:10:16,424 --> 00:10:19,826
Koizumi apenas se comprometeu
me levando para casa nesta bicicleta.
132
00:10:21,763 --> 00:10:24,933
O que é que foi isso? Você não acabou de
dizer que você não precisava de mim?
133
00:10:24,933 --> 00:10:25,729
Cale-se.
134
00:10:27,402 --> 00:10:28,335
Oh? É assim mesmo?
135
00:10:30,071 --> 00:10:33,274
Só para você saber, eu sou o
alguém que Koizumi-san gosta.
136
00:10:33,274 --> 00:10:35,402
Não há como ela se apaixonar por alguém como você.
137
00:10:42,283 --> 00:10:43,011
Vamos.
138
00:10:44,519 --> 00:10:45,754
Huh? Então...
139
00:10:45,754 --> 00:10:46,516
Vá em frente.
140
00:10:46,955 --> 00:10:48,980
O que há com você?
141
00:11:01,569 --> 00:11:03,560
D-Não fique dizendo coisas
sempre que você sentir vontade.
142
00:11:04,539 --> 00:11:07,041
Eu não gosto de você, ok.
143
00:11:07,041 --> 00:11:08,031
Eu desisti de você.
144
00:11:14,949 --> 00:11:18,817
Eu realmente não tenho ideia do que Otani está pensando.
145
00:11:19,888 --> 00:11:20,787
Ei!
146
00:11:21,189 --> 00:11:23,590
Andar em tandem é proibido!
147
00:11:24,259 --> 00:11:25,920
Pare aí mesmo!
148
00:11:39,607 --> 00:11:42,099
Bom dia.
149
00:11:43,011 --> 00:11:45,173
O-O que há com esses sorrisos que você está usando?
150
00:11:46,147 --> 00:11:48,183
Ouvimos tudo de Maity, Risa.
151
00:11:48,183 --> 00:11:51,085
Otani disse algo ótimo, hein?
152
00:11:51,085 --> 00:11:52,246
Que surpresa.
153
00:11:54,255 --> 00:11:55,790
Quem ficou surpreso fui eu.
154
00:11:55,790 --> 00:11:57,758
Não tenho ideia do que está acontecendo com ele.
155
00:11:58,293 --> 00:11:59,761
Agora, agora.
156
00:11:59,761 --> 00:12:01,462
Então, o que aconteceu quando você o levou para casa?
157
00:12:01,462 --> 00:12:03,453
Ele disse alguma coisa? Ele confessou para você?
158
00:12:05,266 --> 00:12:06,961
Não. Nada disso.
159
00:12:08,269 --> 00:12:10,205
O que está acontecendo?! Mas ele disse...
160
00:12:10,205 --> 00:12:11,973
"Eu sou quem ela gosta!"
161
00:12:11,973 --> 00:12:12,667
Certo?
162
00:12:16,978 --> 00:12:19,379
Bem, eu também gostaria de saber.
163
00:12:24,152 --> 00:12:25,620
Ah, bom dia.
164
00:12:33,761 --> 00:12:37,065
Não suspire ao ver alguém
cara pela manhã. É estranho.
165
00:12:37,065 --> 00:12:38,499
Bem, o que você espera?!
166
00:12:38,499 --> 00:12:40,969
Fomos presos por andar
tandem ontem, lembra?
167
00:12:40,969 --> 00:12:43,137
Você foi ferido! Não poderia ser ajudado.
168
00:12:43,137 --> 00:12:44,662
Você deveria estar me agradecendo!
169
00:12:44,806 --> 00:12:45,705
Obrigado.
170
00:12:45,740 --> 00:12:47,442
Mas ainda assim, você...
171
00:12:47,442 --> 00:12:48,500
Você...
172
00:12:51,813 --> 00:12:52,644
Otani?
173
00:12:53,381 --> 00:12:54,041
Não.
174
00:12:54,282 --> 00:12:56,651
Não, não... Não, não... Sou eu.
175
00:12:56,651 --> 00:12:59,677
Ele é emocionalmente instável, não é?
176
00:12:59,754 --> 00:13:01,222
Eu me pergunto por que...
177
00:13:02,156 --> 00:13:06,059
Ele definitivamente está com ciúmes porque você está
prestando tanta atenção em Maity.
178
00:13:07,362 --> 00:13:09,228
Huh? Otani está com ciúmes?
179
00:13:09,664 --> 00:13:11,223
Eu também acho.
180
00:13:11,399 --> 00:13:12,594
Eu também.
181
00:13:12,901 --> 00:13:13,527
Eu também.
182
00:13:15,203 --> 00:13:16,671
Vamos, não seja estúpido.
183
00:13:16,671 --> 00:13:21,175
Acabei de ouvi-lo dizer que
não gostava de mim, não faz muito tempo.
184
00:13:21,175 --> 00:13:24,110
Mas não foi porque Maity interferiu?
185
00:13:28,449 --> 00:13:30,918
Sério, não tenho ideia do que está acontecendo com Otani!
186
00:13:38,593 --> 00:13:41,221
Otani está... com ciúmes?
187
00:13:44,732 --> 00:13:49,602
Mas até agora, toda vez que consegui meu
espero, só fiquei desapontado.
188
00:13:50,071 --> 00:13:53,200
Não posso mais esperar que as coisas dêem certo.
189
00:13:54,075 --> 00:13:56,442
Otani, o que você vai fazer em relação ao clube?
190
00:13:57,612 --> 00:13:59,180
Vou apenas assistir vocês praticarem.
191
00:13:59,180 --> 00:14:03,640
Com certeza houve muitos ferimentos ultimamente.
O treinador também não está melhor.
192
00:14:04,619 --> 00:14:07,452
Huh? Otani-senpai está ferido?
193
00:14:07,789 --> 00:14:09,450
Sim, mas é apenas menor.
194
00:14:11,225 --> 00:14:12,920
Ah, Seiko-chan.
195
00:14:12,961 --> 00:14:14,929
Koizumi-senpai!
196
00:14:14,929 --> 00:14:15,897
Como vai?
197
00:14:15,897 --> 00:14:20,401
Estou bem, mas Otani-senpai está ferido.
198
00:14:20,401 --> 00:14:22,301
Você não está preocupado, Koizumi-senpai?
199
00:14:24,839 --> 00:14:25,807
Bem, sim...
200
00:14:25,807 --> 00:14:26,467
Eu acho.
201
00:14:33,514 --> 00:14:35,984
O que há com essa atmosfera estranha?
202
00:14:35,984 --> 00:14:37,552
Aconteceu alguma coisa?
203
00:14:37,552 --> 00:14:38,720
Não diga uma palavra sobre isso, Seiko.
204
00:14:38,720 --> 00:14:41,587
Esses dois são tão ignorantes quanto filhotes.
205
00:14:42,123 --> 00:14:43,488
O que você está fazendo, Seikochi?
206
00:14:43,624 --> 00:14:44,489
Vamos.
207
00:14:44,625 --> 00:14:46,252
Ah, desculpe...
208
00:14:46,361 --> 00:14:47,962
...mas algo terrível aconteceu.
209
00:14:47,962 --> 00:14:50,260
Otani-senpai está ferido!
210
00:14:54,102 --> 00:14:58,039
Seu idiota! Desajeitado! Você se machucou!
211
00:14:58,039 --> 00:14:59,097
Você está procurando por uma briga?!
212
00:14:59,474 --> 00:15:01,209
Ah, sim, Risa, eu ouvi.
213
00:15:01,209 --> 00:15:01,801
Você está me ignorando?!
214
00:15:02,110 --> 00:15:02,906
O quê?
215
00:15:03,344 --> 00:15:06,314
Você formou o clube Maity,
e fiz alguns eventos, né?
216
00:15:07,782 --> 00:15:10,284
Por que você não me contou?
217
00:15:10,284 --> 00:15:11,853
Eu também gosto muito da Maity!
218
00:15:11,853 --> 00:15:13,014
Oh? Realmente?
219
00:15:13,121 --> 00:15:16,682
Eu não te contei? Maity é minha prima.
220
00:15:17,492 --> 00:15:18,693
Você está falando sério?
221
00:15:18,693 --> 00:15:21,729
Sim. Gosto dele desde criança.
222
00:15:21,729 --> 00:15:26,098
Mas ele estava sempre em Tóquio, então
Não consegui vê-lo muito.
223
00:15:27,135 --> 00:15:29,904
É isso! Eu estava pensando
por que ele é tão irritante...
224
00:15:29,904 --> 00:15:31,506
O que quer dizer com "irritante"?!
225
00:15:31,506 --> 00:15:35,977
Maity é muito mais gentil e legal do que isso
anão que qualquer comparação seria inútil.
226
00:15:35,977 --> 00:15:37,103
Certo, Risa?
227
00:15:42,016 --> 00:15:44,152
Se você vai atrás da Maity, tem meu apoio.
228
00:15:44,152 --> 00:15:45,813
Faça o seu melhor, Risa!
229
00:15:54,662 --> 00:15:56,187
Ciúmes?
230
00:16:17,018 --> 00:16:19,510
Ei, por que você está com raiva?
231
00:16:20,421 --> 00:16:21,513
Nada.
232
00:16:22,790 --> 00:16:24,849
Onde está o seu clube Maity?
233
00:16:25,693 --> 00:16:28,185
Você me disse para desistir, então eu desisti.
234
00:16:29,864 --> 00:16:31,299
Além disso...
235
00:16:31,299 --> 00:16:34,792
... você não precisa que eu seja seu motorista
para sua residência novamente hoje, Otani-sama?
236
00:16:37,038 --> 00:16:37,698
Eu não.
237
00:16:38,072 --> 00:16:41,633
Você disse isso ontem também...
238
00:16:42,009 --> 00:16:45,446
Mas então, quando Maity-sensei mostrou
para cima, vocês estavam todos, "Leve-me para casa!"
239
00:16:45,446 --> 00:16:47,548
E então você continuou dizendo
"Eu sou quem ela gosta"
240
00:16:47,548 --> 00:16:49,650
...e outras coisas desnecessárias.
241
00:16:49,650 --> 00:16:51,652
E no final você me arrastou à força.
242
00:16:51,652 --> 00:16:52,642
Cale-se!
243
00:16:52,787 --> 00:16:55,882
Minha culpa! Desculpe!
244
00:17:02,263 --> 00:17:03,628
Vou ajudar a fazer as malas.
245
00:17:04,599 --> 00:17:06,795
Espero por você no portão da frente.
246
00:17:24,585 --> 00:17:30,786
Não importa o quanto eu tente, não tenho
ideia do que se passa na cabeça de Otani.
247
00:17:34,061 --> 00:17:37,622
Mas eu não quero isso estranho
atmosfera para ficar por aqui para sempre.
248
00:17:40,401 --> 00:17:42,335
Koizumi-san é uma garota legal, não é?
249
00:17:45,173 --> 00:17:46,004
Certo?
250
00:17:47,942 --> 00:17:50,468
Você não precisa me dizer. Eu sei.
251
00:17:51,612 --> 00:17:52,713
Claro.
252
00:17:52,713 --> 00:17:55,182
Havia algo que você queria?
253
00:17:57,818 --> 00:18:00,185
Você realmente é baixinho, né?
254
00:18:02,123 --> 00:18:04,792
Eu vou matar você! Eu vou matar você!
Eu realmente vou te matar!
255
00:18:04,792 --> 00:18:09,127
Se eu fosse uma menina, tenho certeza que não faria isso
quero um namorado tão baixo.
256
00:18:09,830 --> 00:18:13,095
Mas Koizumi-san gosta de você mesmo assim, hein?
257
00:18:14,535 --> 00:18:17,971
Você realmente ficará bem com isso se
Koizumi-san sai com outra pessoa?
258
00:18:19,807 --> 00:18:20,933
Otani!
259
00:18:22,109 --> 00:18:24,737
Bem, dê meus cumprimentos a Koizumi-san.
260
00:18:27,348 --> 00:18:29,951
Você foi lento, então vim te buscar.
261
00:18:29,951 --> 00:18:32,386
Aqui. Pule nas costas.
262
00:18:37,692 --> 00:18:39,490
Estou bem. Eu posso vender.
263
00:18:41,562 --> 00:18:43,496
Mas seu pé...
264
00:18:57,878 --> 00:18:59,880
Seu pé está realmente bem?
265
00:18:59,880 --> 00:19:01,048
Sim.
266
00:19:01,048 --> 00:19:02,650
Mas a moto está indo muito devagar.
267
00:19:02,650 --> 00:19:04,084
Isso é porque você é pesado.
268
00:19:04,919 --> 00:19:07,411
Na verdade é porque você
não tenho força suficiente.
269
00:19:13,427 --> 00:19:15,763
Apavorante! Apavorante! Apavorante!
270
00:19:15,763 --> 00:19:19,393
Eu vou cair! Eu vou cair!
271
00:19:28,409 --> 00:19:32,869
Eu só quero rir como um idiota com Otani.
272
00:19:33,481 --> 00:19:37,884
Eu me pergunto por que as coisas ficam estranhas quando o
surge a ideia de gostar ou não gostar?
273
00:19:38,786 --> 00:19:42,484
Se eu nunca dissesse que gostava dele
e continuei assim...
274
00:19:49,397 --> 00:19:53,766
... poderíamos ter continuado uma dupla de comédia para sempre.
275
00:19:55,970 --> 00:19:58,667
Eu acho que seria melhor.
276
00:19:59,974 --> 00:20:01,669
Oi, Otani...
277
00:20:03,110 --> 00:20:07,513
Se você ficou frustrado
ou chateado por minha causa...
278
00:20:07,648 --> 00:20:09,616
...você não precisa mais se preocupar com isso.
279
00:20:11,319 --> 00:20:14,152
Até agora eu disse muito
coisas que te incomodaram,
280
00:20:14,221 --> 00:20:17,088
...mas não direi mais nada.
281
00:20:17,925 --> 00:20:19,160
Sério...
282
00:20:19,160 --> 00:20:20,457
...de verdade desta vez...
283
00:20:20,695 --> 00:20:23,027
Eu realmente vou parar de gostar de você.
284
00:20:53,394 --> 00:20:56,022
Não vá tão rápido!
285
00:20:56,697 --> 00:21:01,100
Meus olhos secaram tanto
agora que eles estão ficando presos.
286
00:21:01,902 --> 00:21:04,372
Não consigo mantê-los abertos.
287
00:21:04,372 --> 00:21:05,635
Seu idiota.
288
00:21:17,485 --> 00:21:18,219
Você é pesado.
289
00:21:18,219 --> 00:21:19,920
Não consigo abrir os olhos.
290
00:21:19,920 --> 00:21:21,354
Isso não tem nada a ver com isso.
291
00:21:25,226 --> 00:21:28,560
Desta vez, nós realmente podemos ir
de volta ao que éramos.
292
00:21:36,670 --> 00:21:37,603
Otani...
293
00:21:40,674 --> 00:21:42,073
Vocês de novo?
294
00:21:50,151 --> 00:21:55,423
O sol da tarde que começou a se pôr no céu distante, como se
em um hum] toot sora nós tsogu você não shtzumt haiytme ta yuuht ga
295
00:21:55,423 --> 00:22:00,561
para um pouco e revela um sonho levemente colorido
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
296
00:22:00,561 --> 00:22:05,633
Não posso brilhar sozinho, não posso nem me machucar hitoride
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
297
00:22:05,633 --> 00:22:10,503
Eu valorizo a solidão que compartilhamos juntos
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
298
00:22:10,671 --> 00:22:15,302
Eu me pergunto por que estou aqui junto com você?
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
299
00:22:15,676 --> 00:22:20,705
Eu me pergunto por que estou aqui rindo com você?
naze koko de naze kimi to warau no darou?
300
00:22:20,781 --> 00:22:30,122
Para sempre, para sempre, eu quero ficar assim
itsumademo itsumademo koushite itai você
301
00:22:31,325 --> 00:22:36,354
BON BON BO BON BON Meu coração dança neste instante
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
302
00:22:36,397 --> 00:22:41,460
Ecoando vozes estão nos envolvendo
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
303
00:22:41,535 --> 00:22:46,564
BON BON BO BON BON um sentimento pulsante comunicado a este
mão minha BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kodou
304
00:22:46,640 --> 00:22:52,409
Eu não posso acreditar como está quente
Atakain da Shinjira re Nai Hodoni
305
00:23:06,093 --> 00:23:06,992
Minha última partida de basquete...
306
00:23:07,061 --> 00:23:08,153
Koizumi, você vem me animar?
307
00:23:08,262 --> 00:23:09,423
Sim. Dê o seu melhor.
308
00:23:09,563 --> 00:23:11,463
Vou trazer limões com molho de soja.
309
00:23:11,499 --> 00:23:12,796
Em molho de soja?!
310
00:23:13,067 --> 00:23:14,660
Complexo Adorável ~ Love Com.
311
00:23:14,835 --> 00:23:17,238
Próximo: O Punho do Amor!
Intercepte-o, Espírito de Donzela!
312
00:23:17,238 --> 00:23:17,738
O Punho do Amor! Intercepte-o, Espírito de Donzela! Próximo:
O Punho do Amor! Intercepte-o, Espírito de Donzela!
313
00:23:17,738 --> 00:23:17,872
O Punho do Amor! Interceptar
isso, Espírito de Donzela!
314
00:23:17,872 --> 00:23:19,773
O Punho do Amor! Intercepte-o, A
Espírito de donzela! Não deixe de assistir!
315
00:23:19,773 --> 00:23:20,069
O Punho do Amor! Interceptar
isso, Espírito de Donzela!